شروط الخدمة

آخر تحديث: 20 نوفمبر 2026 (سريانها الأول: 5 أكتوبر 2026)

هذا النص العربي ترجمة مقدَّمة للتيسير. وإذا اختلف عن النسخة الإنجليزية، فتسود النسخة الإنجليزية. English version

  1. هذه الشروط
  2. حسابك
  3. الخدمة
  4. محتواك
  5. المحتوى المصنوع بالذكاء الاصطناعي
  6. المنصات المربوطة
  7. WhatsApp Broadcast
  8. معالجة البيانات في Broadcast
  9. الاستخدام المقبول
  10. الباقات والتجارب والفوترة
  11. الإلغاء والاسترداد
  12. التعليق والإغلاق
  13. حقوقنا
  14. إخلاء المسؤولية
  15. حدود المسؤولية
  16. التعويض
  17. القانون الحاكم
  18. التغييرات والتواصل
  19. الإحالات

الإحالات

عندما ينضم صديق جديد عبر رابط دعوتك، يحصل على 10 منشورات إضافية. وتحصل أنت على 10 منشورات إضافية عندما ينشر أول منشور له. وإذا أجرى أول دفعة اشتراك مدفوع، تكسب رصيدًا يساوي سعر قائمة باقتك الشهري الكامل، بما في ذلك عندما تدفع سنويًا. وإذا كنت على الباقة المجانية، ينتظر الرصيد إلى ما بعد أول دفعة اشتراك مدفوع لك ثم يخفض تجديدًا لاحقًا؛ ولا يخفض تلك الدفعة الأولى. تخفض الأرصدة الفواتير المستقبلية ولا يمكن استبدالها بنقد. ويسري حد مشترك قدره 10 أصدقاء مختلفين يُكافَؤون في كل سنة تقويمية على مكافآت المنشورات والأشهر المدفوعة معًا. ويمكن لكل صديق مؤهل أن يكسبك كل مزية مرة واحدة. تُستخدم المنشورات الإضافية بعد المعاينة المجانية أو الحصة الشهرية المدفوعة ولا تنتهي صلاحيتها.

يمكن لمساحات العمل المجانية الجديدة المنشأة بعد إطلاق الإحالات صنع منشورات دوّارة (كاروسيل) فورًا. ويمكن لمساحات العمل المجانية التي تستخدم YouTube فقط صنع ثلاثة فيديوهات قبل قفل الإحالة؛ وهذه حصة لمرة واحدة ضمن حدود المنشورات المعتادة. وتُفتح الفيديوهات وخطة النمو المجانية بشكل دائم عندما ينشر صديق مدعو أول منشور له. وتحتفظ مساحات العمل المجانية القائمة بهذه الميزات، ولا تخضع الباقات المدفوعة للقفل. وإضافة السطر الاختياري «صُنع بواسطة Echoseed» إلى شرائح الختام تكسبك خمسة منشورات إضافية مرة واحدة؛ والخيار يبدأ معطّلًا.

تُحفظ الدعوة 30 يومًا من أول زيارة عبر رابطها. ويجب أن يكون الصديق جديدًا على Echoseed؛ ودعوة نفسك عبر البريد الإلكتروني نفسه أو البطاقة نفسها أو مساحة عمل تنتمي إليها بالفعل لا تؤهِّل. وقد نحجب المكافآت أو نزيلها إذا كُسبت عبر الإحالة الذاتية أو الحسابات المزيفة أو الرسائل المزعجة أو غيرها من أشكال الإساءة. يمكن لمن دعاك أن يرى اسمك الأول وأول حرف من اسم عائلتك، وهل نشرت أول منشور، وهل قمت بالترقية. وعندما تحذف مساحة عملك، نزيل فورًا اسمك ونشاطك من عرض من دعاك؛ وتبقى المكافآت المكتسبة بالفعل.

1. هذه الشروط

هذه الشروط اتفاق بينك وبين «Scoopc Digital»، وهو الاسم التجاري لـ سكوبس لتصميم مواقع الشبكة المعلوماتية (الانترنت) (Scoopc Web-Design)، وهي مؤسسة فردية في دبي، الإمارات العربية المتحدة، مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي برقم رخصة 1662554 ورقم سجل تجاري 2947081، وهي التي تُشغّل Echoseed («Echoseed» و«نحن» و«لنا»). وتغطي echoseed.app وتطبيق الويب على me.echoseed.app وبوت Echoseed على Telegram («الخدمة»). بإنشاء حساب أو استخدام الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا استخدمت الخدمة لصالح مؤسسة، مثل شركة أو مدرسة أو جمعية خيرية، فإنك تؤكد أنه يجوز لك قبول هذه الشروط نيابةً عنها، وأن «أنت» تشمل تلك المؤسسة.

2. حسابك

3. الخدمة

تقرأ Echoseed المحتوى المرجعي الذي ترفعه، وتقترح موضوعات، وتكتب المنشورات (المنشورات الدوّارة والفيديوهات) وتصيّرها، وترسلها إليك للاعتماد، وحيثما تربط حسابًا، تنشر المنشورات التي تعتمدها. نحن نحسّن الخدمة طوال الوقت، لذا قد تتغير الميزات. وبعض الميزات موسومة بأنها مبكرة أو تجريبية (beta) وقد لا تعمل دائمًا كما هو متوقع. نسعى إلى إبقاء الخدمة متاحة لكننا لا نعد بأنها ستكون بلا انقطاع. وبعض المعالجة يعمل على حواسيبنا الخاصة، لذا قد يستغرق صنع المنشورات وقتًا أطول في أوقات الازدحام.

4. محتواك

يمكنك حذف منشور لم يُنشر بعد وتُزال ملفاته من التخزين خلال 30 يومًا؛ ويمكن إخفاء المنشورات التي تم نشرها، ولا تغيّر Echoseed النسخ الموجودة على TikTok وYouTube وInstagram وFacebook.

5. المحتوى المصنوع بالذكاء الاصطناعي

الصور داخل المقاطع. قد تتضمن مقاطعك صورًا من مكتبة صور مساحة عملك وصورًا رمزية مصنوعة باستخدام Google Gemini. يجب أن تملك حق إعادة استخدام صور المكتبة في مقاطعك، بما في ذلك إذن كل من يظهر فيها. قد تُظهر صور المقاطع المصنوعة بالذكاء الاصطناعي أشخاصًا عامّين مولّدين بالذكاء الاصطناعي، دون أشخاص حقيقيين أو مسمّين، وكذلك أشياء وأماكن وطبيعة وصورًا مجرّدة. راجع كل صورة وصلتها بالكلمات المنطوقة قبل صنع المقطع واعتماده. يمكنك استبدال أي صورة أو إزالتها في المحرر. يشمل سعر المقطع الحالي ما يصل إلى ثلاث صور مصنوعة بالذكاء الاصطناعي.

صور منشوراتك الخاصة. بالنسبة إلى منشور الصورة الواحدة، يتيح لك «استخدم تصميمي الخاص» رفع ملف JPG أو PNG جاهز لك الحق في استخدامه. نخزّنه لعرض منشورك وتنزيله وتسليمه، ونفحصه من حيث السلامة باستخدام Anthropic Claude، ونكتب فقط نص المنشور والوسوم من محتواك المرجعي وتفاصيل عرضك. ولا نضيف أي نص إلى صورتك. ونجهّز نسخة JPEG بعرض لا يتجاوز 1080 بكسل، مع الحفاظ على نسبها وإزالة البيانات الوصفية المضمّنة، بما في ذلك بيانات الموقع. ويُحتفظ بالملف الأصلي كما أرسلته تمامًا. وتبقى الصورة الأصلية والمجهّزة مع المنشور وتُزالان عندما تحذف المنشور أو مساحة العمل؛ ويوضع الحذف في الانتظار ويكتمل خلال 30 يومًا. وتُزال الملفات المرفوعة غير المرتبطة بمنشور بالتنظيف اليومي عندما يبلغ عمرها يومين. وإخفاء منشور تم نشره لا يحذف ملفاته، ويجب حذف النسخ التي سُلّمت أو نُشرت بالفعل على المنصة. انظر سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

تستخدم الخدمة الذكاء الاصطناعي لكتابة النصوص وصنع الصور والسرد والترجمة النصية. ويمكن للذكاء الاصطناعي أن يخطئ، وأن ينقل اقتباسًا بشكل غير صحيح، وأن ينتج شيئًا مشابهًا لمحتوى صُنع لآخرين. أنت مسؤول عن مراجعة كل منشور قبل أن تعتمده، بما في ذلك أي اقتباسات ومراجع كتابية وحقائق وادعاءات. وقد تُنتَج موضوعات أو صور مشابهة لمستخدمين آخرين، ولا يمكننا أن نعد بأن أي منشور فريد. وحيثما تشترط منصة أن تضع تسمية على المحتوى المصنوع بالذكاء الاصطناعي أو المعدَّل به، فإنك توافق على ذلك؛ وعندما ننشر على YouTube نيابةً عنك، نضع على الفيديو علامة أنه يحتوي على محتوى مولَّد بالذكاء الاصطناعي.

صوت السرد الخاص بك (باقتا Grow وPro). في هاتين الباقتين يمكنك أن تطلب منا صنع صوت سرد من تسجيل لصوتك أنت. وتؤكد أن الصوت صوتك، وأنك قرأت عبارة الموافقة بصوت عالٍ بنفسك، وأنك توافق على أن نصنع صوت سرد من التسجيل لمنشوراتك. ويجب ألا تستخدم صوت أي شخص آخر. ونحتفظ بسجل لموافقتك، والسرد المصنوع بصوتك صوت اصطناعي، تصنعه لك مزوّدة الصوت لدينا ElevenLabs، ويجب ألا تقدمه على أنه تسجيل حي لشخص آخر. ونحتفظ بتسجيلك إلى أن تحذفه أو تُحذف مساحة عملك؛ وإذا انخفضت باقتك عن Grow، فإننا نُبقيه لكن لا نستخدمه. وإذا استخدمت صوت شخص آخر، فقد نزيل الصوت ونعلّق حسابك أو نغلقه (انظر القسم 12). وطريقة تعاملنا مع التسجيل موصوفة في القسم 7 من سياسة الخصوصية.

المقدّمون (الباقات المدفوعة). يمكنك حفظ صورة واحدة لوجهك ومقدّم علامة مُبتكَر واحد لكل مساحة عمل. وبالنسبة إلى صورة الوجه، تؤكد أنك الشخص الظاهر فيها، وأن عمرك 18 عامًا على الأقل، وأنك توافق على معالجتها لصنع فيديوهات تتحدث فيها. ويجب ألا ترفع وجه أي شخص آخر، بما في ذلك شخصية عامة، ولا أن تطلب مقدّم علامة يشبه شخصًا حقيقيًا أو مشهورًا. تتحقق Anthropic Claude من صلاحية صورة الوجه؛ وتولّد خدمة الصور Gemini من Google مقدّمين مُبتكَرين. والفحص لا يتحقق من الهوية. حفظ مقدّم أو صنع خيارات مقدّمين لا يستهلك أي أرصدة استوديو؛ ويمكنك صنع خمس مجموعات من ثلاثة خيارات لمقدّمين لكل مساحة عمل في كل شهر استخدام. ويمكن لقصة هجينة أن تبدأ بحديث مقدّمك؛ وتعالج fal.ai الصورة المختارة وسرد الافتتاحية لمزامنة حركة الشفاه، وهذا يستهلك أرصدة استوديو (10 لكل ثانية مبدوءة، للافتتاحيات التي مدتها 8 ثوانٍ أو أقل)، ويحمل الفيديو تسمية «صُنع بالذكاء الاصطناعي» التي يجب أن تُبقيها. ويمكنك حذف مقدّمك أو استبداله في العلامة التجارية ← المقدّم. نزيل الصورة ونحتفظ فقط بسجل موافقة الوجه 24 شهرًا بعد الحذف أو الاستبدال، كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وتبقى الفيديوهات التي صُنعت أو نُشرت بالفعل إلى أن تحذفها بشكل منفصل.

فيديوهات UGC والقصص الواقعية (الباقات المدفوعة وحزم الأرصدة، وليس الباقة المجانية). يعرض فيديو UGC ممثلًا بالغًا خياليًا مصنوعًا بالذكاء الاصطناعي، أو مقدّمك المحفوظ (مقدّم علامتك المُبتكَر، أو وجهك وفق قواعد المقدّمين أعلاه)، يقدّم منتجك؛ وتستخدم القصة الواقعية مقدّمًا واقعيًا مُبتكَرًا. وتؤكد أن لديك الحق في استخدام صورة المنتج وأن وصفك دقيق. ويتحدث الممثل باسم علامتك التجارية: ويجب ألا تعدّل الفيديو أو تعرضه على أنه تقييم أو شهادة من عميل حقيقي، ويجب أن تُبقي سطر «صُنع بالذكاء الاصطناعي» وتسميته. وتستخدم النصوص الادعاءات الموجودة في وصفك فقط، لكنك مسؤول عن مراجعتها قبل النشر. وقد تحتوي صور المنتجات ومقاطعها المصنوعة بالذكاء الاصطناعي على أخطاء في الملصقات أو الأيدي أو الوجوه؛ نتحقق منها تلقائيًا، لكن يجب أن تراجع الفيديو قبل نشره. وتعالج Google وAnthropic وfal.ai المواد كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

6. المنصات المربوطة

يمكنك ربط حسابات على منصات أخرى (مثل YouTube أو Telegram). ويخضع استخدامك لتلك المنصات لشروطها الخاصة، ويجب أن تلتزم بها. وعلى وجه الخصوص:

7. WhatsApp Broadcast

عندما تربط حساب WhatsApp Business الخاص بك مع Echoseed Broadcast، فإنك ترسل رسائل إلى جهات الاتصال الخاصة بك عبر Echoseed. يجري طرح Broadcast تدريجيًا وهو غير متاح بعد لكل العملاء. وإذا استخدمته، فإنك توافق على ما يلي:

8. معالجة البيانات في Broadcast

ينطبق هذا القسم على البيانات الشخصية لجهات اتصالك التي نعالجها لصالحك عبر Broadcast. أنت المتحكّم في البيانات ونحن المعالِج لها.

9. الاستخدام المقبول

يجب ألا تستخدم الخدمة من أجل:

قد نزيل المحتوى أو نقيّد الحسابات التي تخالف هذه القواعد (انظر القسم 12).

10. الباقات والتجارب والفوترة

أرصدة الاستوديو. تدفع أرصدة الاستوديو ثمن الحديث أو الحركة في الفيديوهات: كل 10 أرصدة تساوي ثانية واحدة. ويستهلك فيديو UGC سعرًا ثابتًا قدره 350 رصيدًا لمدة 15 ثانية أو 650 رصيدًا لمدة 30 ثانية، وتستهلك القصة الواقعية سعرًا ثابتًا قدره 700 رصيد؛ وأول ثلاثة خيارات للممثلين في فيديو UGC مجانية، ويستهلك كل خيار إضافي 15 رصيدًا. وتُشارَك الأرصدة عبر مساحة عملك. وتنتهي صلاحية الأرصدة الشهرية في نهاية الشهر بحسب المنطقة الزمنية لمساحة عملك وتُستخدم أولًا. ويمكن لباقات Seed وGrow وPro شراء حزمة من 2,500 رصيد مقابل 39 دولارًا أمريكيًا أو 145 درهمًا إماراتيًا، كما يظهر عند الدفع؛ وتنتهي صلاحية أرصدة الحزمة بعد 12 شهرًا من الشراء. والأرصدة ليست نقدًا ولا يمكن استبدالها بنقد. وإذا فشل توليد ما، تُعاد الأرصدة المستخدمة فيه إلى رصيدك.

منشورات إضافية. يمكن لمشتركي Seed وGrow وPro شراء 10 منشورات إضافية مقابل 9 دولارات أمريكية أو 33 درهمًا إماراتيًا، كما يظهر بعملتك عند الدفع. تُستخدم المنشورات الإضافية فقط عندما يتجاوز منشور ما المنشورات الشهرية لخطتك أو المنشورات الشهرية لقناة ما، على أي قناة في مساحة العمل. ولا تنتهي صلاحيتها، وتبقى مع مساحة العمل إذا غيّرت خطتك أو ألغيتها. والمنشورات الإضافية ليست نقدًا ولا يمكن استبدالها بنقد. وإذا تعذّر إنشاء منشور، يعود المنشور الإضافي المستخدم له.

11. الإلغاء والاسترداد

12. التعليق والإغلاق

يمكن لمالكي مساحات العمل حذف مساحة العمل من الإعدادات. ويمكنك إغلاق حسابك في أي وقت بمراسلة [email protected]؛ ألغِ أي باقة مدفوعة أولًا. وقد نعلّق حسابك أو نغلقه، أو نزيل المحتوى، إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية المستخدمين الآخرين أو المنصات التي نتصل بها أو لحمايتنا. واستخدام صوت شخص آخر مخالفة جسيمة وقد يؤدي إلى إغلاق حسابك دون إنذار. وفيما عدا ذلك، حيثما كان ذلك معقولًا سننذرك أولًا ونمنحك فرصة لإصلاح المشكلة وتنزيل منشوراتك. وإذا أغلقنا الخدمة بأكملها، فسنمنحك إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل ونرد أي رسوم مدفوعة مقدمًا عن المدة التي تلي إغلاقها. وتستمر الأقسام 4 (الجزء المتعلق بالحقوق التي تؤكدها) و8 و14 و15 و16 و17 بعد انتهاء حسابك.

13. حقوقنا

الخدمة نفسها، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها وقوالبها واسم Echoseed وشعارها، ملك لنا ولمرخِّصينا. وتمنحك هذه الشروط حقًا شخصيًا غير قابل للتحويل في استخدام الخدمة ما دام حسابك مفتوحًا؛ ولا تمنحك أي حقوق أخرى فيها. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أفكارًا، فيجوز لنا استخدامها دون أن ندين لك بشيء.

14. إخلاء المسؤولية

نقدّم الخدمة بعناية ومهارة معقولتين. وبخلاف ذلك، وبالقدر الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها». ولا نعد بأي نتيجة معينة، مثل المشاهدات أو المتابعين أو المبيعات، ولا نعد بأن المحتوى المصنوع بالذكاء الاصطناعي سيكون دقيقًا أو خاليًا من الأخطاء أو مناسبًا لغرضك. ولا يُعد أي شيء في الخدمة مشورة قانونية أو مالية أو طبية أو دينية.

15. حدود المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو المتابعين أو البيانات، ولا عن تصرفات المنصات المربوطة. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة في أي مدة 12 شهرًا على المبلغ الأكبر بين ما دفعته لنا في تلك الأشهر الـ12 و100 دولار أمريكي. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يمكن تحديدها بحكم القانون، مثل الاحتيال أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال.

16. التعويض

إذا رفع أحد مطالبة ضدنا بسبب محتواك المرجعي أو منشوراتك كما اعتمدتها أو مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون، فإنك ستغطي تكاليفنا وخسائرنا المعقولة الناتجة عن تلك المطالبة. وسنبلغك بالمطالبة فورًا ونتيح لك المساعدة في الدفاع عنها.

17. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. وقبل اللجوء إلى المحكمة، يُرجى التواصل معنا لنحاول حل المشكلة معًا؛ فمعظم المخاوف يمكن تسويتها سريعًا بالبريد الإلكتروني. وإذا لم نتمكن من حلها خلال 30 يومًا، يكون لمحاكم دولة الإمارات العربية المتحدة الاختصاص. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بأي حقوق يمنحك إياها قانون البلد الذي تعيش فيه، بما في ذلك الحق في رفع مطالبة هناك.

هذا النص العربي ترجمة مقدَّمة للتيسير. وإذا اختلف عن النسخة الإنجليزية، فتسود النسخة الإنجليزية.

18. التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه الشروط مع تغيّر الخدمة. وسننشر التغييرات على هذه الصفحة ونحدّث التاريخ في أعلاها؛ وفي التغييرات الجوهرية سنبلغك بالبريد الإلكتروني أو داخل التطبيق قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التغيير، تسري الشروط الجديدة؛ وإذا لم توافق، يمكنك الإلغاء والتوقف عن استخدام الخدمة. وإذا تعذّر إنفاذ أي جزء من هذه الشروط، يبقى الباقي ساريًا. وتشكل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة. ولا يجوز لأي من الطرفين نقل هذا الاتفاق دون موافقة الطرف الآخر، باستثناء أنه يجوز لنا نقله إلى شركة تتولى Echoseed.

للأسئلة: [email protected].